-
1 в природных условиях
•Phosphate is present naturally in water and soil in sufficient amounts to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в природных условиях
-
2 в природных условиях
•Phosphate is present naturally in water and soil in sufficient amounts to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в природных условиях
-
3 в природных условиях
-
4 испытания в природных условиях
nchem. (коррозионные) NaturversucheУниверсальный русско-немецкий словарь > испытания в природных условиях
-
5 образовавшееся в природных условиях вещество
adjgeol. NaturkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > образовавшееся в природных условиях вещество
-
6 коррозионное испытание в природных условиях
de\ \ Naturkorrosionsversuchfr\ \ \ [lang name="French"]essai de corrosion naturelle, corrosion aux conditions naturellesкоррозионное испытание металла, проводимое в атмосфере, в море, в почве и т.п.Терминологический словарь "Металлы" > коррозионное испытание в природных условиях
-
7 условие
ср.1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clauseна условиях сиф — on c.i.f. terms
- на всех условияхусловие "скользящей шкалы" — ( в коллективных договорах) escalator clause
- необходимые условия
- непременное условие
- ставить условием
- ставить условия2) (мн. ч. условия) (обстоятельства, обстановка) conditionsусловия эксплуатации — service/operating conditions
тяжелые условия — rugged/arduous/severe conditions
в естественных условиях — under natural situations/conditions
при данных условиях — under existing conditions, in/under these circumstances, in the present context
3) устар. ( договор) contract, agreement -
8 naturally
в естественных условиях; в природных условиях (напр., о характеристиках угольного пласта, подлежащего подземной газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > naturally
-
9 поле
1. сялан2. сзасеянный участок землибаҫыу, ҡыр3. сспециально оборудованная площадкамайҙан4. с перен.область деятельностиөлкә5. соснова, фонерлек6. собычно мн.; в разн. знач. полятирәс, сит7. с спец.изыскания в природных условияхялан8. с физ.майҙан, ҡырполе боя; поле брани — һуғыш майҙаны
-
10 2 мк
General subject: 2 mcm plasmid (Существующая в природных условиях двухцепочечная кольцевая плазмида длиной 6318 п.н., обнаруженная в ядре Saccharomyces cerevisiae. На ее основе получены многие плазмидные векторы для дрожжевых клеток) -
11 чернозём
1) General subject: black earth, humus2) Geology: black soil, regur (индийское название)3) Construction: mould humus4) Railway term: mould5) Australian slang: black soil (плодородные чёрные глинистые почвы, в природных условиях обычно поросшие травой, характерные для северо-западных равнин Нового Южного Уэльса и центральных р-нов на западе Квинсленда)6) Russian: chernozem7) Ecology: black humus earth, blackearth8) Makarov: black earth soil, chernozem soil9) Cement: chessom -
12 изверженные породы, подвергающиеся разрушению благодаря превращению лейцита в анальцим
adjgeol. (в природных условиях) SonnenbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > изверженные породы, подвергающиеся разрушению благодаря превращению лейцита в анальцим
-
13 устрица
n1) gener. Auster (Ostrea L.)2) brit.engl. Native (выросшая в природных условиях)3) oceanogr. Auster (Ostrea edulis) -
14 метаногенез
[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино, мед и genesis — происхождение, возникновение]метановое брожение, процесс превращения биомассы в энергию с образованием метана. М. осуществляется в три этапа: растворение и гидролиз органических соединений, ацидогенез и непосредственно метаногенез. В энергоконверсию вовлекается только половина органического материала (1800 ккал / кг сухого вещества по сравнению с 4000 ккал при термохимических процессах), но остатки, или шлаки метанового "брожения" используются в с. х-ве как удобрения. В процессе М. участвуют три группы бактерий (см. метанобразующие бактерии). Первые превращают сложные органические субстраты в масляную, пропионовую и молочную кислоты (этап растворения и гидролиза органических соединений); вторые превращают эти органические кислоты в уксусную кислоту, водород и углекислый газ (этап ацидогенеза), а затем метанобактерии восстанавливают углекислый газ в метан с поглощением водорода, который в противном случае может ингибировать уксуснокислые бактерии (этап метаногенеза). В природных условиях метанобактерии тесно связаны с водообразующими бактериями: эта трофическая ассоциация выгодна для обоих типов бактерий. Первые используют газообразный водород, продуцируемый последними, в результате чего его концентрация снижается и становится безопасной для водообразующих бактерий. Биогаз, получающийся в ходе М., представляет собой смесь, содержащую 65 % метана, 30 % углекислого газа, 1 % сероводорода (Н2S) и незначительные количества азота, кислорода, водорода и закиси углерода. Энергия, заключенная в 28 м 3 биогаза, эквивалентна энергии 16,8 м 3 природного газа или 20,8 л нефти. М. открыт в 1776 г. А. Вольтой, который установил наличие метана в болотном газе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метаногенез
-
15 полигидроксиалканоаты
сокр. ПГАpolyhydroxyalcanoates (сокр. PHA)[греч. poly — много, hydr(ogenium) — водород, oxi(genium) — кислород и араб. al-kohl — тонкий сурьмяный порошок, пудра, пыль]алифатические полиэфиры, большое семейство биодеградируемых полимеров, синтезируемых многими микроорганизмами (напр., Alcaligenes eutrophus, Azotobacter chroococcum, Ralstonia euthropia) и отдельными растениями (напр., зерновыми), которые обладают широким спектром физико-механических свойств, позволяющим производить из них практически все типы полимерных изделий. Они устойчивы к действию горячей воды, в то же время они быстро разлагаются в природных условиях. Некоторые П. (напр., полиβ-гидроксибутират) используются бактериями как внутриклеточные источники углерода и энергии. П. применяются для производства биодеградируемых пластмасс, а в медицине как биосовместимые материалы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полигидроксиалканоаты
-
16 репродуктивная изоляция
[лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия или противоположное действие, и productio — производство; франц. isolation — отделение, разобщение]нескрещиваемость в природных условиях близких видов, обитающих в одной и той же местности; обусловливает возникновение независимости генофондов двух популяций, которые после этого могут стать самостоятельными видами. Природа Р.и. может быть географической, биологической, антропогенной.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > репродуктивная изоляция
-
17 челночный вектор
= шаттл-вектор, бифункциональный векторshuttle vector, bifunctional vector, dual-purpose vectorрекомбинантный вектор, содержащий участки инициации репликации как в прокариотических, так и в эукариотических клетках; напр., некоторые Ч.в. содержат бактериальную плазмиду и фрагмент ДНК вируса SV40. Необходимость использования Ч.в. в генной инженерии (см. генетическая инженерия) связана с тем, что наработку в препаративном количестве векторной ДНК для генноинженерных манипуляций удобнее проводить в бактериальных клетках, тогда как получение биологически активных продуктов клонированных генов высших организмов во многих случаях возможно только в клетках своего или близкого вида, в которых эти гены экспрессируются в природных условиях, в которых синтезируемые белки подвергаются нормальной посттрансляционной модификации (см. посттрансляционные модификации).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > челночный вектор
-
18 алмаз природный
ндп. алмаз естественный; алмаз натуральныйАлмаз, образовавшийся в природных условиях. -
19 генетический слой торфа
генетический слой торфа
Слой торфяной залежи, образовавшийся в одинаковых природных условиях и имеющий однородный состав и свойства.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > генетический слой торфа
-
20 генетический слой торфа
генетический слой торфа
Слой торфяной залежи, образовавшийся в одинаковых природных условиях и имеющий однородный состав и свойства.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетический слой торфа
См. также в других словарях:
ОКИСЛЕНИЕ УГЛЕЙ (В ПРИРОДНЫХ УСЛОВИЯХ) — см. Выветривание углей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
испытание в природных условиях (при коррозии) — полевые испытания (при коррозии) Коррозионные испытания металла, проводимые в атмосфере, в море, в почве и т. п. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы полевые испытания (при коррозии) … Справочник технического переводчика
испытания в природных условиях — полевые испытания Коррозионные испытания металла, проводимые в атмосфере, в море, в почве и т.п. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов Синонимы полевые испытания … Справочник технического переводчика
испытания на биостойкость в природных условиях — [ГОСТ 9.102 91] Тематики воздействие биол. факторов … Справочник технического переводчика
Испытания в природных условиях — 148. Испытания в природных условиях Полевые испытания Коррозионные испытания металла, проводимые в атмосфере, в море, в почве и т.п. Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания в природных условиях — – коррозионные испытания металла, проводимые в атмосфере, в море, в почве и т. п. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Виды испарений Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Список особо охраняемых природных территорий Волгоградской области — В Волгоградской области на начало марта 2010 года (после образования Тингутинской лесной дачи) было 40 особо охраняемых природных территорий (ООПТ). При этом ни одного объекта федерального значения на территории области нет (кроме Волгоградской… … Википедия
Р 52.24.695-2007: Оценка токсического загрязнения природных вод и донных отложений водных экосистем по коэффициенту регенерации популяции — Терминология Р 52.24.695 2007: Оценка токсического загрязнения природных вод и донных отложений водных экосистем по коэффициенту регенерации популяции: 3.1 анализ проб воды: Определение физических, физико химических, химических, биологических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54135-2010: Экологический менеджмент. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Защита экологических природных зон. Общие аспекты и мониторинг — Терминология ГОСТ Р 54135 2010: Экологический менеджмент. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Защита экологических природных зон. Общие аспекты и мониторинг оригинал документа: 3.1 биоаккумуляция: Процесс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 52.24.671-2005: Методы выделения и определения ионов тяжелых металлов во взвешенных веществах поверхностных вод суши в условиях опасных уровней загрязнения — Терминология РД 52.24.671 2005: Методы выделения и определения ионов тяжелых металлов во взвешенных веществах поверхностных вод суши в условиях опасных уровней загрязнения: 3.2 взвешенные вещества в природных водах: Частицы минерального и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2228-92: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение контроля состояния сложных технических систем в условиях возникновения природных и техногенных катастроф — Терминология МИ 2228 92: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение контроля состояния сложных технических систем в условиях возникновения природных и техногенных катастроф: 5.2.1. Выбор номенклатуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации